Presentación de
Mujeres mirando al Sur
Antología de Poetas Sudamericanas en USA
Edición crítica a cargo de Zulema Moret.
Ediciones Torremozas, Madrid, 2004.
En la sala principal del Institut Català de Cooperació Iberoamericana (ICCI) se presentó el pasado mes de junio el libro Mujeres Mirando al sur, a cargo de la editora del volumen, Zulema Moret, la escritora portorriqueña Iris Zavala, y algunas de las autoras que aparecen en el volumen. Un encomiable esfuerzo que ha reunido a 17 poetas sudamericanas radicadas en Estados Unidos y que escriben y publican en español.
En palabras de Zulema Moret: "Una de las primeras líneas de esta propuesta se presentó en el modo de poder encontrar representantes de cada uno de los países sudamericanos, puesto que éste era el corte/ el recorte de la serie: Poetas sudamericanas en Estados Unidos y que escribieran en español... El número de diecisiete poetas presentes en esta antología, en esta arqueología de la diáspora, el exilio, el nomadismo y la memoria son las que respondieron y compartieron los mismos deseos de estar con sus palabras en este libro".
Las poetas que aparecen son: Marjorie Agosin, María Auxiliadora Álvarez, Carmen Aravena, Lilianet Brintrup Hertling, Mariela Dreyfus, Ivon Gordon Vailakis, Victoria Guerrero Peirano, Consuelo Hernández, Gladys Ilarregui, Zulema Moret, María Negroni, Alicia Partnoy, Emma Sepúlveda, Rocío Silva Santiesteban, Cecilia Vicuña, Antonieta y Lila Zembroni.